大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于国外对古诗词教学研究现状的问题，于是小编就整理了2个相关介绍国外对古诗词教学研究现状的解答，让我们一起看看吧。
需要送一首古诗词给外国导师，哪一首比较好？
谢谢邀请！您高抬举我了，古诗词一首都不懂不明白？您的意思是外国导师也不是那么好胡弄的？想送给他她老人家一首最好最美最适合师生关系的一首诗词，请各位网友给推荐一下是吧？众说纷纭看法观点不同。我是不憧，但是唐诗三百首宋词三百首，都是经典绝作极致正义强烈好诗！首首情深意厚淋漓尽致任何一首都行。自己喜欢那个送那首吧！
题主提出的问题，感觉非常的有趣。从其心思来看，想传播咱中国的传统文化。並要求是古诗，那只能在唐诗里选择了。但唐诗那么多，如何挑选呢？确实不易！否则也不会烦劳头条的网友帮助！
依笔者之见，若是只想告知外国人的唐诗的雄魂气魄，我觉着就推李白的《将进酒》；
若是想让外国人识得唐诗的温婉美丽就推张若虚的《春江花月夜》；
若是想让外国人知道唐玄宗与杨贵妃的爱情故事就推白居易的《长恨歌》；
若想让外国人知道中国古代抗金英雄如何愤恨？如何报国？你就推岳飞的《满江红》；
若想让外国人认识伟大领袖***，年青时候如何怀装救国救民的志向抱负，就推***的《沁园春 长沙》。
谢邀！你这位外国导师有福了！刚过完元旦，马上又是咱们的春节了。为了让他感受一下我大中华传统佳节的浓浓意味，送他两首过年的古诗。
大过年的，神州大地，到处喜气洋洋，张灯结彩，一片喜庆祥和的气氛。看着千门万户的大红对联，给你那导师来一首《元日》:（宋）王安石
爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
再来一首:《春节看花市》，（现代）林伯渠
迈街相约看花市，却倚骑楼似画廊。束立盆栽成队列，草株木本斗芬芳。通宵灯火人如织，一派歌声喜欲狂。正是今年风景美，千红万紫报春光。
就此两首够了。一个外国友人，徜徉于焕发着勃勃生机的中华大地，感受中华传统节日的氛围，他早没了那种"独在异乡为异客"的感觉，他应该只有兴奋和感叹:中国，伟大！
谢谢邀请：
尊师重教，是我们中华民族五千年文明古国的传统美德，送给外国导师一首唐代诗人：李商隐的古诗一首，感觉很恰当，以表最诚挚的谢意和祝福：导师，您辛苦了！
相见时难别易难
东风无力百花残
春蚕到死丝方尽
蜡烛成灰泪始干
晓镜应愁无鬓改
夜吟应觉月光寒
蓬山此去无多路
把杜甫怀李白的诗改一下就可以啰：
死别已吞声，生别常恻恻。
今君入我梦，明朝大洋隔。
江湖多风波，路远不可测。
落月满屋梁，天涯照颜色。
说明：
其实第一二句挺好，生死相依，情牵天涯，非常感人。同时杜甫写诗的时候，李白也健在，因此不必曲解为其它。
当然，如果怕外国人不太理解，可以改成：“永念导师谊 ， 别离心恻恻”之类。
请问朋友，你们爱好古诗词的同时也爱好外国文学吗？中外文学有何不同处、相同处？
上过中文系的都知道，古代汉语（古诗词）和外国文学这两门都是必修课，学分也是一样的，所以，两者从这个角度不矛盾。
题主的意思可能是，一个人可不可能同时喜欢古诗词和外国文学，答案当然是肯定的。看似古诗词跟外国文学差异很大，有矛盾的样子，其实并没有，而且不能忽略的事实是，一般人接触的外国文学本身都是翻译作品，加上了译者的再创作，而很多译者的古文功底是很厉害的，如此调动语言的能力才更强大。
笔者***访过村上春树的御用译者林少华先生（他说他不喜欢“御用”这个词，尤其是前面又是个日本人的名字，容易让人想到国仇家恨。所以做日本文学翻译挺不容易），林先生就挺喜欢古诗词，骨子里更是喜欢种豆南山下的陶渊明式生活，在农村买了地种菜浇花，也做过中日古诗词的对比研究，没有对中国经典文学的积累，他无法译出那么流行的村上春树。而且，甚至也可以说，我们读的村上春树都是林少华的村上春树。
到此，以上就是小编对于国外对古诗词教学研究现状的问题就介绍到这了，希望介绍关于国外对古诗词教学研究现状的2点解答对大家有用。